በቻይና ውስጥ የትኛው ተርጓሚ በተሻለ ሁኔታ ይሰራል?

ዓለም አቀፍ ንግዶች ወደ ቻይና ሲገቡ፣ አንድ ወሳኝ ጥያቄ ያጋጥማቸዋል፡ የትኛው ተርጓሚ በተሻለ ሁኔታ ይሰራል? መልሱ በጣም ርካሹ ፍሪላንስለር ወይም ፈጣኑ የ AI መሳሪያ አይደለም። ስለ ትክክለኛነት፣ የኢንዱስትሪ እውቀት እና አስተማማኝነት ነው - መሪ ዓለም አቀፍ ኩባንያዎች የቋንቋ አጋር በሚመርጡበት ጊዜ ቅድሚያ የሚሰጧቸው ባህሪያት።

ዋና መሥሪያ ቤቱን በጀርመን የሚያደርገውን ከፍተኛ ደረጃ ያለው የኬሚካል ኩባንያ የሆነውን ላንክስስን እንደ ምሳሌ እንውሰድ። ላንክስስ በቻይና ውስጥ ረጅም ታሪክ ያለው ሲሆን ውስብስብ የኬሚካል ምርቶችን ማለትም መካከለኛ ምርቶችን፣ ተጨማሪዎችን እና የሸማቾችን ጥበቃ መፍትሄዎችን ጨምሮ ትክክለኛ ግንኙነት ይፈልጋል።

ከ2006 ጀምሮ ላንክስሴስ ከቶክቺና ጋር እንደ የትርጉም አቅራቢ አጋር ሆናለች - ይህ ግንኙነት ወደ ሁለት አስርት ዓመታት ያህል የዘለቀ ነው። በሚያዝያ 2007፣ በቻይና ፕላስ ኤክስፖ እና የላንክስሴስ አዲሱ የዉክሲ ኤስሲፒ ፋብሪካ ምረቃ ወቅት፣ ታልኪንግቺና ሙሉ አገልግሎቶችን አቅርቧል፡

· የቻይና-እንግሊዝኛ እና የቻይና-ጀርመን በተመሳሳይ ጊዜ ትርጓሜ

· የንግድ ሥራ አስተርጓሚ እና የኮንፈረንስ መሣሪያዎች

· ለህዝብ ግንኙነት እንቅስቃሴዎች ትርጉም

· የመልቲሚዲያ አካባቢያዊነት፣ የሰነድ ትርጉም፣ እና DTP እና ህትመት

የተጠራቀመው የትርጉም መጠን ወደ 10 ሚሊዮን የሚጠጉ ቃላት ደርሷል፤ በዋናነት በእንግሊዝኛ እና በጀርመንኛ።

ላንክስስ ከቶክቺና ጋር ለ17+ ዓመታት ለምን ቆየ?

የኬሚካል ኢንዱስትሪው ከመሠረታዊ ልወጣ የበለጠ ነገር ይፈልጋል። በደህንነት መመሪያ ወይም በተቆጣጣሪ ሰነድ ውስጥ አንድ የተሳሳተ ትርጉም ያለው ቃል ከባድ መዘዝ ሊያስከትል ይችላል። ቶክቺና ይህንን በሚከተለው መልኩ ገልጸውታል፡

· ወጥነትን ለማረጋገጥ የተወሰነ የቃላት ዝርዝር ዳታቤዝ መገንባት

· የLANXESS ምርቶችን እና ድምጽን የሚያውቅ የተረጋጋ ቡድን መመደብ

· ጥራትን ሳይጎዳ አስቸኳይ የዕለት ተዕለት ሥራዎችን ማስተናገድ

ላንክስስ የቶክቺናን የትርጉም ጥራት እና ምላሽ ሰጪነት በተከታታይ አድንቋል። አንድ የደንበኛ ምስክርነት “ሁለቱ አስተርጓሚዎች ለደንበኞች እራት ጥሩ ስራ ሰርተዋል” ብሏል። ከሁሉም በላይ ደግሞ ለረጅም ጊዜ የቆየው ሽርክና ዘላቂ የሆነ መተማመንን ያንፀባርቃል።

በቻይና የትርጉም ገበያ ውስጥ “ምርጥ” ማለት ምን ማለት ነው?

ቶክቺና ከ80 በላይ ቋንቋዎች፣ ISO 9001:2015 እና ISO 17100:2015 የምስክር ወረቀቶች እና በዓለም ዙሪያ ከ2,000 በላይ የተፈረሙ ተርጓሚዎች ያሉት ኔትወርክ ያለው ሲሆን ዓለም አቀፍ ድርጅቶች የሚጠይቁትን የአገልግሎት ደረጃ ይወክላል። ኩባንያው በቻይና ከፍተኛ 10 ተጽዕኖ ፈጣሪ የትርጉም ብራንዶች መካከል እውቅና ያለው ሲሆን በ30 ከፍተኛ የAPAC LSPዎች ውስጥ ደረጃ ተሰጥቶታል።

“በቻይና ውስጥ የትኛው ተርጓሚ በተሻለ ሁኔታ እንደሚሰራ” ለሚጠይቁ ንግዶች መልሱ ግልጽ ነው፡ በቃላት ከሚወጣው ዋጋ በላይ ይመልከቱ። የተረጋገጠ የኢንዱስትሪ እውቀት፣ ጥብቅ የጥራት ቁጥጥር እና ከዓለም አቀፍ መሪዎች ጋር የረጅም ጊዜ ሽርክናዎችን የሚያሳይ ልምድ ይፈልጉ። የLANXESS-TalkingChina ጉዳይ እንደሚያሳየው፣ ምርጡ የትርጉም አጋር ቃላትን ብቻ አይተረጉምም - እምነትን፣ ትክክለኛነትን እና ዓለም አቀፍ ስኬትን ይተረጉማል።