በTalkingChina's ውስጥ"WDTP"የጥራት ማረጋገጫ ስርዓት፣"ፒ"የሚያመለክተው "ሰዎች"በተለይም የትርጉም የሰው ኃይል። የእኛ ጥራት በአብዛኛው የሚወሰነው በጠንካራ የተርጓሚ ማጣሪያ ስርዓታችን እና በልዩ የኤ/ቢ/ሲ ተርጓሚ ደረጃ አሰጣጥ ስርዓታችን ላይ ነው።
በኋላ18ለዓመታት የምርጫ እና የማጣሪያ ጥረቶች፣ ቶክቺና አሁን በኩራት ትኮራለች2,000የተፈረሙ ተርጓሚዎች ከ በላይ60በዓለም ዙሪያ ያሉ ቋንቋዎች፣ ከእነዚህም ውስጥ ስለ350ተርጓሚዎች እና250ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው አስተርጓሚዎች በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ። እነዚህ በእርግጠኝነት በትርጉምና በተርጓሚነት ሙያ ውስጥ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ናቸው።
የደረጃ ሀ ተርጓሚዎች
●የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪ፣ የውጭ አገር ቻይናዊ ወይም ለታለመው የውጭ ቋንቋ ተመላሽ፤ ባለሙያ ጸሐፊ ወይም ከፍተኛ ተርጓሚ።
●ከ8 ዓመታት በላይ የትርጉም ልምድ ያለው፣ ከ98% በላይ የሆነ አዎንታዊ የግብረመልስ ጥምርታ ያለው
●ትክክለኛ ትርጉም ማስተላለፍ፤ ጽሑፍን በጣም አቀላጥፎ ማቅረብ፤ ለተተረጎመው ይዘት ባህላዊ አካባቢያዊነት ያለው፤ ለ MarCom፣ ለቴክኒካል ግንኙነቶች፣ ለህጋዊ ፋይሎች፣ ለፋይናንስ ወይም ለህክምና ቁሳቁሶች ተስማሚ።
●ከመደበኛው ዋጋ 200%-300%።
የክፍል B ተርጓሚዎች
●ከድህረ ምረቃ ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ 50% የሚሆኑት ወደ ውጭ አገር የሚመለሱ ቻይናውያን ሲሆኑ፣ ከ5 ዓመት በላይ የትርጉም ልምድ ያላቸው ሲሆን፣ አዎንታዊ የደንበኞች ግብረመልስ ጥምርታቸው 90% ይደርሳል።
●ትክክለኛ የትርጓሜ አተገባበር፤ የጽሑፍ አቀላጥፎ አተረጓጎም፤ የቋንቋ ብቃት ከዒላማ የውጭ ቋንቋዎች የአፍ መፍቻ ደረጃ ጋር የተቀራረበ።
●ከፍተኛ መስፈርቶች ላሏቸው የትርጉም ስራዎች ተስማሚ፤ በTalkingChina በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ የተርጓሚዎች ደረጃ።
●ከመደበኛው ዋጋ 150%።
የክፍል ሐ ተርጓሚዎች
●የድህረ ምረቃ ወይም ከዚያ በላይ፣ ከሁለት ዓመት በላይ የትርጉም ልምድ እና 80% አዎንታዊ የደንበኛ ግብረመልስ ጥምርታ ያለው።
●ትክክለኛ የትርጓሜ አተገባበር፤ ጥሩ የጽሑፍ አተገባበር።
●የተለመዱ መስፈርቶች እና ትልቅ የሥራ ጫና ላላቸው የትርጉም ስራዎች ተስማሚ።
●መደበኛ ዋጋ።