የሚከተለው ይዘት ከቻይንኛ ምንጭ በማሽን ትርጉም ያለድህረ-አርትዖት ተተርጉሟል።
እ.ኤ.አ. ሰኔ 27 ቀን 2025 30ኛው የሻንጋይ ቴሌቪዥን ፌስቲቫል "ማግኖሊያ ብሎስም" የሽልማት ሥነ-ሥርዓት ሲጠናቀቅ ቶክኪንግ ቻይና በይፋ የተመደበ የቋንቋ አገልግሎት አቅራቢ በመሆን ለሻንጋይ ዓለም አቀፍ ፊልም እና ቴሌቪዥን ፌስቲቫል የትርጉም ሥራውን በተሳካ ሁኔታ አጠናቀቀ። በ2016 ለመጀመሪያ ጊዜ ጨረታውን ካሸነፈ በኋላ ቶክኪንግቺና ለዚህ አለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቭዥን ዝግጅት ሙያዊ የትርጉም ድጋፍ ከሰጠች ይህ 10ኛ ተከታታይ አመት አስቆጥሯል።
27ኛው የሻንጋይ ኢንተርናሽናል ፊልም ፌስቲቫል ወርቃማ ጎብል ሽልማቶች በሰኔ 21 ቀን ይፋ ሆኑ። "ጥቁር፣ ቀይ፣ ቢጫ" የተሰኘው የኪርጊዝ ፊልም የምርጥ ስእል ሽልማትን ሲያገኝ የጃፓኑ ፊልም "በክረምት በአሸዋ ላይ" እና "ዘ ሎንግ ምሽት ያበቃል" የተሰኘው የቻይና ፊልም የጁሪ ሽልማትን በጋራ አሸንፈዋል። ቻይናዊው ዳይሬክተር ካኦ ባኦፒንግ በ"The Runaway" ለሁለተኛ ጊዜ በምርጥ ዳይሬክተር አሸንፈዋል፣ ዋን ኪያን በ"ረጅሙ ምሽት ያበቃል" በተሰኘው ምርጥ ተዋናይት፣ ፖርቹጋላዊው ተዋናይ ጆሴ ማርቲንስ በ"የነገሮች ሽታ" ምርጥ ተዋናኝ አሸንፏል። የዘንድሮው የፊልም ፌስቲቫል ከ119 ሀገራት ከ3900 በላይ ግቤቶችን በመቀበል አዲስ ክብረወሰን አስመዝግቧል። በዋናው የውድድር ክፍል ውስጥ ከተካተቱት 12 ሥራዎች መካከል 11 ቱ የዓለም ፕሪሚየር ፕሮግራሞች አሏቸው፣ ይህም ዓለም አቀፋዊ ተፅዕኖውን አጉልቶ ያሳያል።
በ30ኛው የሻንጋይ የቴሌቭዥን ፌስቲቫል “ማግኖሊያ ብሎሶምስ” የሽልማት ሥነ-ሥርዓት ላይ “My Altay” በቻይንኛ ምርጥ የቴሌቭዥን ድራማ ተሸላሚ፣ “ሰሜን ምዕራብ ዓመታት” የጁሪ ሽልማት እና የምርጥ ተዋናይ ተሸላሚ፣ “እኔ የወንጀል ምርመራ ኦፊሰር ነኝ” የጁሪ ሽልማት እና የምርጥ ስክሪን ተውኔት (ኦሪጅናል) ተሸላሚ ስትሆን ሶንግ ጂያ በጉቺም ምርጥ ተዋናይት ሆናለች። አበቦች ያብባሉ”፣ እና ፌይ ዠንሺያንግ ለድራማው የምርጥ ዳይሬክተር ሽልማት አሸንፏል።
TalkingChina በዚህ አመት አጠቃላይ እና ሙያዊ የትርጉም አገልግሎቶችን አቅርቧል፡የወርቃማው ኢዮቤልዩ ሽልማት ሊቀመንበር፣የኤዥያ ሲንጋፖር ሽልማት ዳኞች፣የቲቪ ፌስቲቫል ዳኞች አጠቃላይ የትርጉም ሂደቱን፣15+ፎረሞችን በአንድ ጊዜ የመተርጎም፣30+የጋዜጣዊ መግለጫ እና የመክፈቻ እና የመዝጊያ ስነስርዓቶች፣0 ተከታታይ የቋንቋ 1 ቋንቋዎች (እንግሊዝኛ፣ ጃፓንኛ፣ ጀርመንኛ፣ ፈረንሣይኛ፣ ጣልያንኛ፣ ራሽያኛ፣ ስፓኒሽ፣ ፋርስኛ፣ ፖርቱጋል፣ ፖላንድ፣ ቱርኪ) በአተረጓጎም እና በትርጉም ውስጥ ተሳትፈዋል። ይህ የፊልም እና የቴሌቭዥን ፌስቲቫል የ TalkingChinaን ጥልቅ ጥንካሬ እና በብዙ ቋንቋዎች የትርጉም መስክ የበለፀገ ልምድ፣ በፊልም እና በቴሌቭዥን ፌስቲቫሎች የተለያዩ የአለም አቀፍ ልውውጦችን ፍላጎቶች ማሟላት፣ አዘጋጆችን፣ እንግዶችን እና ሚዲያዎችን ጥሩ የግንኙነት ግንኙነቶችን እንዲመሰርቱ እና የአለም ሚዲያዎች በፊልም እና በቴሌቭዥን ፌስቲቫሉ የተከናወኑ ዋና ዋና ነጥቦችን እና ስኬቶችን በትክክል እንዲዘግቡ የሚያስችል ነው።
የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቭዥን ፌስቲቫል የሻንጋይ ከተማ ባህል አንፀባራቂ የንግድ ካርድ እንደመሆኑ መጠን ለብዙ አመታት እየጎለበተ የመጣ እና ተፅዕኖውም ከቀን ወደ ቀን እየጨመረ ነው። የሀገር ውስጥ እና አለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቭዥን የባህል ልውውጦችን በማስተዋወቅ እና የፊልም እና የቴሌቭዥን ኢንዱስትሪ ብልጽግናን በማስተዋወቅ ረገድ ትልቅ ሚና ይጫወታል። ቶክኪንግ ቻይና ለ10 ተከታታይ አመታት በጥልቀት በመሳተፏ ፣የቻይና የፊልም እና የቴሌቭዥን ኢንዱስትሪ ቀጣይነት ያለው እድገት እና ፈጠራ በመመልከት ፣እንዲሁም ለአለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቭዥን ባህል ልውውጥ እና ውህደት የበኩሉን አስተዋፅኦ በማበርከት ዕድለኛ ነች።
ለወደፊቱ ቶክኪንግ ቻይና የፕሮፌሽናሊዝም ፣ የቅልጥፍና እና ትክክለኛነት የአገልግሎት ፍልስፍናን በመጠበቅ ፣ለተለያዩ የፊልም እና የቴሌቪዥን ተግባራት አጠቃላይ የትርጉም ድጋፍ በመስጠት ፣የበለጠ ምርጥ የፊልም እና የቴሌቪዥን ስራዎችን መወለድ እና እድገትን መጠበቅ እና ከአለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቪዥን ባልደረቦች ጋር በመሆን የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቭዥን ፌስቲቫል በደመቀ ሁኔታ እንዲበራ ለማድረግ በጋራ በመስራት ይቀጥላል።
የልጥፍ ጊዜ: ጁላይ-10-2025