ቶኪንግቺና ለሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቪዥን ፌስቲቫል ለአስር ተከታታይ ዓመታት የትርጉም አገልግሎቶችን ሰጥታለች

ሰኔ 26፣ 2026 - 31ኛው የሻንጋይ የቴሌቪዥን ፌስቲቫል “ማግኖሊያ ብሎሰም” የሽልማት ሥነ ሥርዓት በሊንጋንግ የኪነጥበብ ማዕከል ሲጠናቀቅ፣ በይፋ የተመደበው የቋንቋ አገልግሎት አቅራቢ ቶክቺና ለ2026ቱ የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም እና የቴሌቪዥን ፌስቲቫል የትርጉም ሥራዎችን በተሳካ ሁኔታ አጠናቋል። እ.ኤ.አ. በ2016 ለመጀመሪያ ጊዜ ጨረታውን ካሸነፈበት ጊዜ ጀምሮ ቶክቺና ለዚህ ዓለም አቀፍ የድምጽ ቪዥዋል ዝግጅት ለአስር ተከታታይ ዓመታት ሙያዊ የቋንቋ ድጋፍ ሰጥታለች።

28ኛው የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም ፌስቲቫል ከሰኔ 12 እስከ 21 ተካሂዷል። የዘንድሮው ፌስቲቫል ከ125 አገሮችና ክልሎች ከ4,100 በላይ ድጋፎችን ተቀብሏል፣ ይህም ለመጠን አዲስ ክብረወሰን አስመዝግቧል። ለመጀመሪያ ጊዜ በዋናው የውድድር አሰላለፍ ውስጥ ያሉት 12ቱ ፊልሞች የዓለም የመጀመሪያ ትርኢት አሳይተዋል። ለምርጥ ፊልም የጎልደን ጎብልት ሽልማት የተሰጠው ለቻይና ፊልም *አትላንቲክ* ሲሆን እሱም ምርጥ ሲኒማቶግራፊን አሸንፏል። የቤልጂየም ፊልም *ገርል ኦፍ ፋንት ላይት* የግራንድ ጁሪ ሽልማት አግኝቷል። የሞሮኮ ፊልም *ሃሊማ* ዳይሬክተር ያሲን ኢድሪስሲ ምርጥ ዳይሬክተርን ሲያሸንፍ ተዋናይቷ ካዲጃ አማሪ ደግሞ ምርጥ ተዋናይትን አሸንፋለች። የቻይና ተዋናይት ዣንግ ሶንግዌን በ*The Box Mystery* ፊልም ላይ ላሳየው ሚና ምርጥ ተዋናይትን አስገኝቷል። በእስያ ኒው ታለንት ክፍል፣ የቻይና ፊልም *The Taste of Chinese* በምርጥ ስዕል አሸንፏል።

31ኛው የሻንጋይ የቴሌቪዥን ፌስቲቫል ከሰኔ 22 እስከ 26 ድረስ ተካሂዷል። የማግኖሊያ ሽልማቶች በአምስት አህጉራት ውስጥ ከ60 አገሮችና ክልሎች የተውጣጡ ተሳታፊዎችን ስቧል፣ ይህም ከቀዳሚው ዓመት ጋር ሲነጻጸር በ39.5% ጭማሪ አሳይቷል። በሽልማት ሥነ ሥርዓቱ ላይ ዩ ሄዌይ ለ*ዘ ዝምታ ኦፍ ግሎሪ* ምርጥ ተዋናይት አሸንፏል፣ ያንግ ዚ ደግሞ ለ*ትሬ ኦፍ ላይፍ* ምርጥ ተዋናይት አሸንፏል። ዶንግ ዮንግ ለ*ዘ ሰላም ዘመናት* ምርጥ ደጋፊ ተዋናይት አሸንፏል፣ ቺ ፔንግ ደግሞ ለ*ኦል ቲንግስ ቦርን* ምርጥ ደጋፊ ተዋናይት አሸንፏል። ሊ ሹዌ ለ*ትሬ ኦፍ ላይፍ* ምርጥ ዳይሬክተር አሸንፏል፣ ዶንግ ዜ ደግሞ ለ*ዘ ሰላም ዘመናት* ምርጥ ኦርጅናል የፊልም ስክሪን ተውኔት አሸንፏል።

የዘንድሮው የTalkingChina አገልግሎቶች የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም ፌስቲቫል፣ የቤልት ኤንድ ሮድ የፊልም ፌስቲቫል እና የሻንጋይ የቴሌቪዥን ፌስቲቫልን ዋና ዋና ሁኔታዎችን በሙሉ በተሟላ ሁኔታ ሸፍነዋል፤ እነዚህም የመክፈቻ እና የመዝጊያ ሥነ ሥርዓቶችን፣ የኢንዱስትሪ ስብሰባዎችን፣ የፕሪሚየም የፊልም ክሊኒኮችን፣ የፊልም እና የቴሌቪዥን ገበያ የንግድ ትርኢቶችን፣ ከፈጣሪዎች ጋር የሚደረጉ የፕሬስ ቃለመጠይቆችን እና ልዩ የፕሬስ ኮንፈረንሶችን ያካትታሉ። የትርጉም አገልግሎቶች በተለያዩ ቋንቋዎች ቀርበዋል፤ እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ አረብኛ፣ ሩሲያኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ስፓኒሽ፣ ፈረንሳይኛ፣ ኢንዶኔዥያ እና ቱርክኛን ጨምሮ። በተመሳሳይ ጊዜ፣ TalkingChina የማጣሪያ መመሪያዎችን፣ ኦፊሴላዊ የፕሬስ መግለጫዎችን፣ የዝግጅት የሕዝብ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች ቁሳቁሶችን ከሙያዊ ቃላት፣ ከስታሊስቲክ ስምምነቶች እና ከኦዲዮቪዥዋል መዝናኛ ኢንዱስትሪ ባህሪ ጥበባዊ አገላለጽ ጋር በጥልቀት በመላመድ ትክክለኛነትን እና ለኢንዱስትሪው ተስማሚ የሆነ የድምፅ አገላለጽን በማረጋገጥ።

ቶኪንግቺና ልምድ ባላቸው የልዩ ባለሙያ አስተርጓሚዎችና ተርጓሚዎች ቡድን፣ በበሰሉ የፕሮጀክት አስተዳደር ስርዓቶች እና ጥብቅ ሚስጥራዊነት ስልቶች ላይ በመተማመን፣ ሙያዊ ትክክለኛነትን፣ የኪነጥበብ ልዩነትን እና ወቅታዊ አቅርቦትን በተከታታይ ያመጣጥናል።ወደፊትም ቶክቺና በባህላዊ የቋንቋ አገልግሎቶች ውስጥ መገኘቱን የበለጠ ማጠናከር፣ የቻይና ኦዲዮቪዥዋል ይዘትን በዓለም አቀፍ ደረጃ በትክክለኛ ቋንቋ ማዳረስን በማጎልበት እና በቻይና እና በተቀረው ዓለም መካከል የባህል ልውውጥን የሚያበረታታ ድልድይ መገንባትን ትቀጥላለች።