የሚከተለው ይዘት ከቻይንኛ ምንጭ የተተረጎመው ከማሽን ትርጉም በኋላ ሳይደረግ ነው።
በኖቬምበር ወር፣ በሻንጋይ ዓለም አቀፍ ጥናት ዩኒቨርሲቲ በሚገኘው የሻንጋይ ኢንተርናሽናል ስተዲስ ዩኒቨርሲቲ ለ6ኛው የሲቲሲ የወጣቶች ዋንጫ ዓለም አቀፍ የሰነድ ትርጉም ውድድር በካምፓስ የመምረጫ ውድድር በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል። በዚህ በርካታ የትርጉም ባለሙያዎች በተገኙበት የአካዳሚክ ስብሰባ ላይ የቶክቺና ዋና ሥራ አስፈፃሚ ወ/ሮ ሱ ያንግ በኢንዱስትሪው ውስጥ የእንግዳ ተናጋሪ ሆነው አገልግለዋል እና ከተሳታፊ ተማሪዎች ጋር ዘመናዊ መረጃዎችን አጋርተዋል።
ዝግጅቱ ከህዳር 10 ጀምሮ ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ከተለያዩ የትምህርት ዘርፎች የተውጣጡ ተማሪዎችን ትኩረት በፍጥነት ስቧል፣ እና በህዳር 16 ቀን ለመመዝገብ በተቀመጠው የጊዜ ገደብ ከ200 በላይ ተሳታፊዎችን አግኝቷል። ተወዳዳሪዎቹ ትርጉሞቻቸውን በመስመር ላይ ትርጉም አስገብተዋል፣ እና ከተለያዩ ቋንቋዎች የተውጣጡ ባለሙያ መምህራንን ባቀፈው የዳኝነት ፓነል ጥብቅ ግምገማ ከተደረገ በኋላ፣ 47 ምርጥ ተወዳዳሪዎች ጎልተው ወጥተው ለብሔራዊ ውድድሩ በእጩነት ቀርበዋል።
ህዳር 25 ቀን፣ በጉዋጂያኦ ክፍል 313 ውስጥ የማጋራት እና የልውውጥ ስብሰባ እና የትምህርት ቤት ውድድር የሽልማት ሥነ-ሥርዓት በታላቅ ሁኔታ ተካሂዷል። እንቅስቃሴው በሦስት ዋና ዋና ክፍሎች የተከፈለ ነው፡- "ጥበብ መጋራት"፣ "የክብር ጊዜያት" እና "ተግባራዊ ልምምዶች"። በ"ጥበብ መጋራት" ክፍለ ጊዜ፣ ከተለያዩ ቋንቋዎች የተውጣጡ ጎበዝ የተማሪ ተወካዮች በትርጉም ልምምድ ውስጥ ያላቸውን ልዩ ግንዛቤ አንድ በአንድ በመድረክ ላይ ወጥተዋል።
በተጨማሪም ሶስት ከፍተኛ ፕሮፌሰሮች በቦታው ላይ ይገኛሉ፣ እያንዳንዳቸው ጥንካሬያቸውን በማሳየት ለተማሪዎቹ ከፍተኛ ደረጃ ያለው የአካዳሚክ እውቀትን ያመጣሉ። ከእንግሊዝ ዲፓርትመንት የመጡት ፕሮፌሰር ጂያ ሼሊ፣ ከዓለም አቀፍ ግንኙነት ካላቸው ሀብታም ተሞክሮ ጋር ተዳምረው፣ ለዘመናዊ ተርጓሚዎች የባህል ልዩነት አመለካከቶችን አስፈላጊነት በግልፅ አስረድተዋል፤ የእንግሊዝ ዲፓርትመንት መሪ የሆኑት ፕሮፌሰር ፌንግ ኪ፣ የትርጉም ቲዎሪ እና የተግባር ውህደትን ግልጽ እና አጭር በሆነ መንገድ በተከታታይ ግልጽ የትርጉም ጉዳዮች ተንትነዋል፤ የጃፓን ቋንቋ ዲፓርትመንት መሪ የሆኑት ፕሮፌሰር ቲያን ጂያንጉኦ፣ በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ዘመን ዳራ ላይ በመመስረት፣ የባህል ትርጓሜዎችን በማስተላለፍ የAI ቴክኖሎጂ የትርጉም ቅልጥፍናን በማሻሻል ረገድ ያለውን ውስንነት በጥልቀት ተንትነዋል፣ በቴክኖሎጂ ፈጠራ ውስጥ የሰብአዊነት ማንበብና መጻፍ ዋና ጠቀሜታ ላይ አፅንዖት ሰጥተዋል።
የቶኪንግቻይና ዋና ሥራ አስፈፃሚ ወይዘሮ ሱ በቪዲዮ መልእክቶች አማካኝነት የትርጉም ኢንዱስትሪውን በኢንዱስትሪው ውስጥ ያለውን የለውጥ አዝማሚያ ከኢንዱስትሪ እይታ አንጻር ተንትነዋል፣ ወደፊትም ተርጓሚዎች ወደ "የAI አንቀሳቃሾች እና የባህል ግንኙነት ባለሙያዎች" እንደሚቀየሩ ጠቁመዋል። ይህ አመለካከት ለተማሪዎቹ የሙያ እድገት አዲስ አቅጣጫ ጠቁሟል፣ እንዲሁም ለኢንዱስትሪው እድገት አዳዲስ ሀሳቦችን እና መነሳሻዎችን ሰጥቷል። የወ/ሮ ሱ መልእክት የዝግጅቱን ትዕይንት ወደ ሌላ ከፍተኛ ደረጃ በመግፋት የተማሪዎችን ጥልቅ አስተሳሰብ እና ስለወደፊቱ የትርጉም ሙያ ሞቅ ያለ ውይይት አነሳስቷል።
ለብዙ ዓመታት ቶክቺና የትርጉም ኢንዱስትሪውን የልማት አዝማሚያዎች ትኩረት ስትሰጥ እና በኢንዱስትሪው ውስጥ አዳዲስ ሞዴሎችን በንቃት ስትመረምር ቆይታለች። በዛሬው በፍጥነት እያደገ ባለው የኤአይ ቴክኖሎጂ፣ ቶክቺና ለውጥን በንቃት ትቀበላለች እና የኤአይ ቴክኖሎጂን ከባህላዊ የትርጉም አገልግሎቶች ጋር በማጣመር የትርጉም ቅልጥፍናን እና ጥራትን ያለማቋረጥ ያሻሽላል። ወደፊት ቶክቺና ከዩኒቨርሲቲዎች ጋር ያለውን ትብብር ማጠናከሩን፣ የትርጉም ትምህርትን እና የኢንዱስትሪ ልምምድን በቅርበት ማዋሃድን ያበረታታል፣ እና ለትርጉም ኢንዱስትሪው እድገት የበለጠ ጥራት ያላቸውን ሙያዊ ተሰጥኦዎችን ያዳብራል። በተመሳሳይ ጊዜ ቶክቺና የትርጉም ክህሎቶቹን ማሻሻል እና የኤአይ ዘመን ተግዳሮቶችን በሙያዊ አመለካከት መወጣቱን ይቀጥላል።
የፖስታ ሰዓት፡- ታህሳስ-04-2025