የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም ፌስቲቫል እና የቴሌቪዥን ፌስቲቫል

የሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም ፌስቲቫል (SIFF) በዓለም አቀፍ የፊልም አምራቾች ማህበራት ፌዴሬሽን እውቅና ከተሰጣቸው 15 ዓለም አቀፍ ተወዳዳሪ የፊልም ፌስቲቫሎች አንዱ ነው። ቶኪንግቺና ለሦስት ተከታታይ ዓመታት (2016-2018) ጨረታውን አሸንፋለች፣ እንዲሁም ለሻንጋይ የቴሌቪዥን ፌስቲቫል እና ለሻንጋይ ዓለም አቀፍ የፊልም ፌስቲቫል ከ100 በላይ በአንድ ጊዜ ባለብዙ ቋንቋ የትርጉም አገልግሎቶችን አቅርቧል፣ ይህም 40 ተከታታይ የትርጉም ክፍለ ጊዜዎችን፣ 100 ቀናት + የግል የአጃቢ ትርጓሜዎችን እና ወደ 1.5 ሚሊዮን የሚጠጉ ቃላትን በእንግሊዝኛ፣ በፈረንሳይኛ፣ በጃፓንኛ፣ በጣሊያንኛ፣ በፖላንድኛ፣ በፋርስኛ፣ በሩሲያኛ፣ በሮማኒያኛ ወዘተ መተርጎምን ያካትታል። እንዲሁም የፊልም እና የቴሌቪዥን ድራማዎችን መተርጎም እንጀምራለን። በተለያዩ ፕሮጀክቶች ወቅት፣ ቶኪንግቺና የSIFF እና የSTVF መስፈርቶችን በተለያዩ የትርጉም አገልግሎቶች አገናኞች በማሟላት ረገድ ንቁ እና ከፍተኛ ትብብር በማድረግ የፌስቲቫሎቹን ለስላሳ እድገት እንደ ከፍተኛ ግብ ለማረጋገጥ ታልኪንግቺና ከፍተኛ እውቅና አግኝታለች። ቶኪንግቺና ከፍተኛ የትርጉም እና የአገልግሎት ጥራት ባላቸው ፕሮጀክቶች ውስጥ በተሳተፈው በሁለቱ ፌስቲቫሎች እና በሶስተኛ ወገን የህዝብ ግንኙነት ኩባንያ ከፍተኛ እውቅና አግኝታለች።

"በጣም ስኬታማ ነበር፣ እና ከእነሱ ጋር መስራት ለእኛ አስደሳች ነው!"

“ሁለቱን ፌስቲቫሎች ብዙ አስተዋጽዖ አድርጋችኋል። ለቡድናችሁ ላሳዩት ቁርጠኝነት ከልብ አመሰግናለሁ! በጣም ጥሩ! እባክዎን ለተርጓሚዎቹም ምስጋናዬን ይግለጹ!”

"ሁለቱ በአንድ ጊዜ የተረጎሙት አስተርጓሚዎች በጣም በሚገባ የተዘጋጁ እና በትርጉማቸው በጣም ትክክለኛ ነበሩ፣ እና ሙያዊ ቃላትን በጣም በጥሩ ሁኔታ ተረድተዋል። በተጨማሪም፣ የንግግር ፍጥነታቸው ትክክለኛ እና በጣም ተገቢ ነበር። ሁላችንም በጣም ረክተናል።"

"አንተ ምርጥ ነህ!"

"ሁለቱ ተርጓሚዎች በጣም ጥሩ ተርጉመዋል፣ እና ስራቸውን በእውነት እናደንቃለን!"