የቻይንኛ አስተርጓሚ መቅጠር ምን ያህል ያስወጣል?

የቻይና ተርጓሚ ለመቅጠር እያሰቡ ከሆነ፣ የመጀመሪያው ጥያቄ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ስለ ወጪ ነው። የባለሙያ የቻይና ትርጉም ዋጋዎች በተለምዶ ከ$0.04 እስከ $0.28 በቃል ወይም በሰው ትርጉም በአንድ ሺህ የቻይና ፊደላት በግምት ከ150 እስከ 800 RMB ይደርሳሉ። ግን ለምን እንዲህ ያለ ሰፊ ስርጭት አለ? መልሱ የመጨረሻውን ዋጋ የሚወስኑ በርካታ ቁልፍ ነገሮች ላይ የተመሰረተ ነው።

የትርጉም ዋጋን የሚያመጣው ምንድን ነው?

· የቋንቋ ጥንድ - እንግሊዝኛ - ቻይንኛ በጣም የተለመደ እና በአጠቃላይ ከቀላል ውህዶች ይልቅ ተመጣጣኝ ዋጋ ያለው ነው።

· ርዕሰ ጉዳይ - ቴክኒካዊ፣ ህጋዊ ወይም የህክምና ይዘት ልዩ ባለሙያዎችን ይፈልጋል እና ከፍተኛ ዋጋ ያስከፍላል። ቴክኒካዊ እንግሊዝኛ-ቻይንኛ ትርጉም ብዙውን ጊዜ በቃል ከ0.06–$0.10 ያስወጣል።

· አጣዳፊነት - የሩሽ ፕሮጀክቶች ብዙውን ጊዜ 30% የፍጥነት ክፍያ ይጨምራሉ።

· የጥራት ደረጃ - ባለሙያ ኤጀንሲዎች የተለያዩ የግምገማ ሂደቶችን በመጠቀም ደረጃ የተሰጣቸው አገልግሎቶችን (ለምሳሌ፣ የአገሬው ተወላጅ ባለሙያዎች እና መደበኛ ተርጓሚዎች) ይሰጣሉ።

· መጠን - ትላልቅ ፕሮጀክቶች ወይም የረጅም ጊዜ ሽርክናዎች ብዙውን ጊዜ የአንድ-ክፍል ወጪዎችን ይቀንሳሉ።

ርካሽ ትርጉም ለምን ውድ ሊሆን ይችላል?

የማሽን መሳሪያዎችና ዝቅተኛ ዋጋ ያላቸው ፍሪላንሰሮች በየቦታው ሲኖሩ፣ ርካሽ መሆን ፈታኝ ነው። ሆኖም ብዙ ንግዶች ትክክል ያልሆኑ ቃላት፣ ወጥነት የሌላቸው የምርት ስም ወይም የባህል ስህተቶች ተዓማኒነትን ሊጎዱ እና እንዲያውም የተገዢነት አደጋዎችን ሊያስከትሉ እንደሚችሉ በከባድ መንገድ ይማራሉ።

ኢቮኒክ የተባለውን ዓለም አቀፍ ከፍተኛ ደረጃ ያለው የኬሚካል ኩባንያ እንመልከት። ከ2005 ጀምሮ ኢቮኒክ ከቴልኪንግቺና ጋር ለትርጉም ፍላጎቶቹ አጋር ሆኗል - ከ20 ዓመታት በላይ የዘለቀ ግንኙነት። ኢቮኒክ ለድረ-ገጾች፣ ለፕሬስ መግለጫዎች እና በእንግሊዝኛ፣ በጀርመን እና በጃፓንኛ የተዘጋጁ ውስጣዊ ሰነዶችን ለማግኘት በጣም ውስብስብ የሆኑ የኬሚካል ትርጉሞችን ይፈልጋል። ቴልኪንግቺና የተወሰነ የቃላት ዳታቤዝ ገንብቶ የተረጋጋ ቡድን መድቦ፣ ትክክለኛነቱን ሳይጎዳ አስቸኳይ የዕለት ተዕለት ተግባራትን ያከናውናል። የተከማቸው መጠን 8 ሚሊዮን ቃላት ደርሷል፣ እና ኢቮኒክ የቴልኪንግቺናን ጥራት እና ምላሽ ሰጪነት ያለማቋረጥ አወድሷል።

ይህ ሁኔታ የሚያሳየው እውነተኛ ዋጋ የሚለካው በቃላት ዋጋ ብቻ አይደለም -- ስለ ትክክለኛነት፣ ወጥነት እና ስለ አደጋ ማስወገድ ነው።

በትክክል ምን እየከፈሉ ነው

ሙያዊ ኤጀንሲዎች ከቃል በቃል ልወጣ በላይ ይሰጣሉ፡

· ኢንዱስትሪዎን የሚረዱ የርዕሰ ጉዳይ ባለሙያዎች

· ባለብዙ ደረጃ የጥራት ማረጋገጫ (አርትዖት፣ የማረም፣ የአገሬው ተወላጅ ግምገማ)

· ለብራንድ ወጥነት ብጁ የቃላት ዝርዝር

· ለመደበኛ እና ለአደጋ ጊዜ ጥያቄዎች ስፋት

· ከአካባቢው ታዳሚዎች ጋር የሚስማማ የባህል አቀማመጥ

ለምሳሌ፣ ቶኪንግቺና በዓለም ዙሪያ ከ2,000 በላይ የተፈረሙ ተርጓሚዎችን የያዘ አውታረ መረብ አላት፣ ከ100 በላይ የፎርቹን 500 ኩባንያዎችን አገልግላለች፣ እና የ ISO 9001:2015 እና የ ISO 17100:2015 የምስክር ወረቀቶችን የያዘች ሲሆን ይህም ጥብቅ የጥራት አስተዳደር ማረጋገጫ ነው።

አስተማማኝ የዋጋ ዝርዝር እንዴት ማግኘት እንደሚቻል

አብዛኛዎቹ ባለሙያ አቅራቢዎች ዋጋዎችን ለእርስዎ ልዩ ፍላጎቶች ያበጃሉ። ትክክለኛ ግምት ለማግኘት የሚከተሉትን ያዘጋጁ፦

· የምንጭ እና የታለሙ ቋንቋዎች

· የሰነድ አይነት (ግብይት፣ ቴክኒካል፣ አጠቃላይ)

· የቃላት/ቁምፊ ብዛት እና ቅርጸት

· ዒላማ የተደረገ ታዳሚ እና ዓላማ

· የጊዜ ገደብ

ቶኪንግቺና የደንበኛ-መጀመሪያ አቀራረብን ይከተላል፣ እንደ ፍላጎቶችዎ መሰረት የአገልግሎት ደረጃዎችን ይመክራል ስለዚህ የሚፈልጉትን በትክክል ይከፍላሉ።

ዋናው ነጥብ

ለአጠቃላይ ይዘት በቃል ከ0.06–$0.15 ዶላር እና ለልዩ የቴክኒክ ወይም የህግ ስራዎች ከ0.10–$0.28+ ዶላር እንደሚከፍሉ ይጠብቁ። ​​ነገር ግን ያስታውሱ፡ የትርጉም እውነተኛ ወጪ ክፍያው አይደለም - የተሳሳተ ግንዛቤ የሚያስከትለው የንግድ ተጽዕኖ ነው። ኢቮኒክ ለሁለት አስርት ዓመታት እንዳደረገው ሁሉ እንደ ቶክቺና ባሉ ሙያዊ አጋሮች ላይ ኢንቨስት ማድረግ መልእክትዎ ትክክለኛ፣ ወጥነት ያለው እና በባህል ረገድ ተገቢ መሆኑን ያረጋግጣል። ይህ ወጪ አይደለም - በዓለም አቀፍ ደረጃ ስኬት ላይ የሚደረግ ኢንቨስትመንት ነው።