የቻይና እንግሊዝኛ-ጀርመንኛ በአንድ ጊዜ የሚተረጉሙ ኩባንያዎች፡ ቶኪንግቺና የቢኤምደብሊው ልዩ የቋንቋ አጋር እንዴት ሆነች

**መግቢያ**

በቻይና ውስጥ ለሚሰሩ ዓለም አቀፍ የመኪና ግዙፎች፣ እንከን የለሽ ባለብዙ ቋንቋ ግንኙነት የቅንጦት አይደለም - ስትራቴጂካዊ ግዴታ ነው። ከቴክኒካል ምህንድስና ውይይቶች እስከ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ያሉ የቦርድ ስብሰባዎች፣ ትክክለኛ እና በእውነተኛ ጊዜ ትርጓሜ የማቅረብ ችሎታበእንግሊዝኛ፣ በጀርመንኛ እና በቻይንኛ መካከል ያለው የውጤት ስኬት ሊወስን ይችላል跨国ኦፕሬሽኖች። እዚህ ላይ ልዩ *ቻይና እንግሊዝኛ-ጀርመን በተመሳሳይ ጊዜ የትርጉም ኩባንያዎች* አስፈላጊ ሆነው የሚቆዩበት ቦታ ነው።

በአውቶሞቲቭ ዘርፍ ውስጥ ጥልቅ ሥር የሰደዱት የሻንጋይ የቋንቋ አገልግሎት አቅራቢ የሆኑት ቶክቺና ትራንስሌሽን ይህንን ችሎታ ከጀርመን ሶስት የቅንጦት ብራንዶች አንዱ እና በዓለም ታዋቂ ከሆኑ የመኪናዎች፣ የአውሮፕላን ሞተሮች እና የሞተር ሳይክሎች አምራች ከሆኑት ከቢኤምደብሊው ጋር ባለው ታሪካዊ አጋርነት ያሳያሉ።

**ለውጥን የሚያመጣ አጋርነት ይጀምራል**

በመጋቢት 2018፣ ቶክቺና የቢኤምደብሊው ቻይና የትርጉም ፕሮጀክትን ለመሸጥ የጨረታ ግብዣ ቀርቦለታል። ይህ የተለመደ ግዥ አልነበረም። ጨረታው በቻይና ውስጥ በአራት የቢኤምደብሊው ድርጅቶች ለመጀመሪያ ጊዜ የጋራ ጥያቄ አቅርቧል፤ እነሱም፡ **ቢኤምደብሊው ብሪሊያንስ አውቶሞቲቭ ሊሚትድ፣ ቢኤምደብሊው ቻይና አውቶሞቲቭ ትሬዲንግ ኮ.፣ ሊሚትድ፣ ቢኤምደብሊው አውቶ ፋይናንስ (ቻይና) ሊሚትድ እና ፒዮነር ኢንተርናሽናል ፋይናንሻል ሊዚንግ ኩባንያ ሊሚትድ ናቸው።

የቢኤምደብሊው የግምገማ ሂደት እጅግ በጣም ጥብቅ ነበር። ኩባንያው እጩዎችን በተለያዩ ዘርፎች ገምግሟል፤ እነሱም የኢንዱስትሪ ደረጃ አሰጣጥ፣ የደንበኞች እርካታ እና ዝና እና በአውቶሞቲቭ የትርጉም አገልግሎቶች ልምድ አሳይተዋል። ከአስራ ሁለት በላይ ኩባንያዎችን ካቀፉ የመጀመሪያ ኩባንያዎች መካከል ቢኤምደብሊው አምስት ብቻ እጩዎችን አስመዝግቧል - እና ቶክቺና ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ነበር።

**በትርጉም እና በትርጓሜ ዙሪያ የቴክኒክ ልቀት**

የጨረታ ፕሮጀክቱ የሦስት ዓመት የአገልግሎት ውል ሲሆን **የጽሑፍ ትርጉም እና ትርጓሜ**ን ያካትታል። ወደ ንግድ ድርድር ለመሸጋገር እጩዎች በሁለቱም ዘርፎች የቴክኒክ ግምገማዎችን ማለፍ ነበረባቸው።

ለ **ጽሑፍ ትርጉም**፣ የቢኤምደብሊው ቴክኒካል ግምገማ በአገልግሎት አቅም ላይ ያተኮረ ነበር። ቶክቺና የኩባንያ መሠረተ ልማትን፣ የቡድን እውቀትን፣ ብጁ የአገልግሎት ፍሰቶችን፣ የምርት ሂደቶችን እና የመኪና ኢንዱስትሪ ልምድን የሚሸፍን አጠቃላይ ሀሳብ አቅርቧል። በወሳኝ ሁኔታ፣ ግምገማው የጀርመን እና የእንግሊዝኛ ቴክኒካል አውቶሞቲቭ ሰነዶችን የሁለትዮሽ የትርጉም ሙከራዎችን ያካትታል** - ይህም ልዩ የቋንቋ ትክክለኛነት እውነተኛ ፈተና ነው።

ለ **ትርጓሜ**፣ ቢኤምደብሊው እጩዎች **ቢያንስ አምስት ዓመታት በዓለም አቀፍ ደረጃ የኢንዱስትሪ ልምድ እንዲያቀርቡ ጠይቋል፣ በተለይም በአውቶሞቲቭ በአንድ ጊዜ ትርጓሜ**። ግምገማው የአስተርጓሚ ሲቪዎችን፣ የቀጥታ ቅጂዎችን እና የርቀት ደንበኞችን ግምገማዎችን ያካትታል።

ከኤፕሪል እስከ ሜይ 2018 ድረስ፣ ቶክቺና በርካታ የቢኤምደብሊው ዲፓርትመንቶችን ያካተተ ሰፊ ምርመራ ተደርጎለታል። በግንቦት መጨረሻ ላይ ቶክቺና ለትርጉም እና ለትርጉም ፕሮጀክቶች የቴክኒክ ግምገማዎችን በአንድ ጊዜ የሚያልፉ ብርቅዬ ኩባንያዎች ሆና ብቅ አለች።

**ልዩ የአቅራቢ ሁኔታ**

በሰኔ 2018 መጀመሪያ ላይ፣ ቶክቺና ሁሉንም መሰናክሎች አሸንፎ **የBMW ብቸኛ የትርጉም አቅራቢ** ሆነ፣ ይህም ወደ 5 ሚሊዮን RMB የሚጠጋ ዋጋ ያለው **የሶስት ዓመት የማዕቀፍ ስምምነት አስገኝቷል።

ትብብሩ እስከ ዛሬ ድረስ ቀጥሏል፣ ቶክቺና በዓለም ላይ ግንባር ቀደም ከሆኑ የመኪና አምራቾች አንዷ በሆነችው ኩባንያ የተገነባችውን እምነትና አስተማማኝነት የሚያጎላ ነው።

**ሰፊ የአውቶሞቲቭ ትራክ ሪከርድ**

የቶክቺና የቢኤምደብሊው አጋርነት ትልቅ ታሪክ አካል ነው። ኩባንያው ከብዙ ዓለም አቀፍ የመኪና ብራንዶች ጋር የረጅም ጊዜ እና የተረጋጋ ግንኙነት መስርቷል፤ ከእነዚህም ውስጥ **ፎርድ፣ ቮልስዋገን፣ ቾንግኪንግ ቻንጋን አውቶሞቢል፣ ስማርት አውቶሞቢል፣ ቢአይዲ፣ አፕቲቭ እና ጂሺ ይገኙበታል።

የቋንቋ አገልግሎቶቹ ከ80 በላይ ቋንቋዎችን ያጠቃልላሉ፤ እነሱም እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣሊያንኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ አረብኛ እና ሩሲያኛን ጨምሮ **የግብይት ቁሳቁሶችን፣ ቴክኒካዊ ሰነዶችን፣ የተጠቃሚ መመሪያዎችን፣ የጥገና መመሪያዎችን እና ባለብዙ ቋንቋ ድር ጣቢያ አካባቢያዊነትን** ይሸፍናሉ። በትርጉም ዘርፍ፣ TalkingChina **የBMW ራስን የማስተዳደር (L3) ቴክኖሎጂ እና የምስክር ወረቀት ሴሚናሮችን፣ የBMW MINI አከፋፋይ ኮንፈረንሶችን፣ የBMW Brilliance ቦርድ ስብሰባዎችን እና የኦዲ ዋና መሥሪያ ቤት ስልጠናዎችን** ደግፏል።

**ልዩ የእንግሊዝኛ-ጀርመን ትርጓሜ ለምን አስፈላጊ ነው**

የBMW-TalkingChina ጉዳይ ዓለም አቀፍ ኩባንያዎች ከልዩ *ቻይና እንግሊዝኛ-ጀርመን በተመሳሳይ ጊዜ የትርጉም ኩባንያዎች* ጋር መተባበር ያለባቸው ለምን እንደሆነ ያሳያል፡

1. **ቴክኒካል ትክክለኛነት** - የመኪና ኢንጂነሪንግ ሰነዶች የቃላት ትክክለኛነትን ይጠይቃሉ፤ አንድ የተሳሳተ ትርጉም ያለው ዝርዝር መግለጫ ውድ ውጤቶችን ሊያስከትል ይችላል።

2. **ባለሁለት ቋንቋ ችሎታ** - በቻይና ለሚሰሩ የጀርመን የመኪና አምራቾች የእንግሊዝኛ-ጀርመን-ቻይና ባለ ሶስት ቋንቋ ችሎታ አስፈላጊ ነው።

3. **የኢንዱስትሪ ጥልቀት** - ከአምስት ዓመት በላይ የመኪና ትርጓሜ ልምድ ከኢንዱስትሪ ቃላት፣ ከቁጥጥር ማዕቀፎች እና ከባህላዊ ልዩነቶች ጋር መተዋወቅን ያረጋግጣል።

4. **ሊሰፋ የሚችል አቅርቦት** - ከቴክኒካል አውደ ጥናቶች እስከ የስራ አስፈፃሚ ቦርድ ስብሰባዎች ድረስ፣ የሙያዊ የትርጓሜ ኤጀንሲዎች በመጠን ወጥ የሆነ ጥራት ይሰጣሉ።

**ማጠቃለያ**

የቶኪንግቺና ጉዞ ከተወዳዳሪ ተጫራችነት እስከ ቢኤምደብሊው ብቸኛ የትርጉም አቅራቢ ድረስ ልዩ *ቻይና እንግሊዝኛ-ጀርመን በአንድ ጊዜ የሚተረጉሙ ኩባንያዎች* ለዓለም አቀፍ ኢንተርፕራይዞች የሚያመጡትን ዋጋ ያሳያል። በጠንካራ የቴክኒክ ግምገማ፣ በተረጋገጠ የመኪና እውቀት እና ለጥራት የማያወላውል ቁርጠኝነት፣ ቶኪንግቺና በዓለም ላይ ካሉት እጅግ ታዋቂ የመኪና ብራንዶች አንዱ ለሆነው የታመነ የቋንቋ አጋርነት ቦታዋን አግኝቷል።

ቻይና ለዓለም አቀፉ የመኪና ኢንዱስትሪ ወሳኝ የገበያ እና የማኑፋክቸሪንግ ማዕከል ሆና ስትቀጥል፣ የባለሙያ የእንግሊዝኛ-ጀርመን የትርጉም አገልግሎቶች ፍላጎት እየተባባሰ ይሄዳል። ይህንን ውስብስብ ገጽታ ለመዳሰስ የሚፈልጉ ኩባንያዎች የቢኤምደብሊው ምሳሌን መከተል ጥሩ ነው፡ ጥልቅ የኢንዱስትሪ እውቀትን፣ ባለብዙ ቋንቋ ችሎታን እና የተረጋገጠ የብቃት ታሪክን የሚያጣምር የቋንቋ አገልግሎት አቅራቢ ጋር መተባበር።

*ስለ TalkingChina ትርጉም*

ቶክቺና በሻንጋይ የሚገኝ የቋንቋ አገልግሎት አቅራቢ ሲሆን ለአውቶሞቲቭ፣ ለማሽነሪ፣ ለኤሌክትሮኒክስ እና ለፋርማሲዩቲካል ኢንዱስትሪዎች በትርጉም፣ በትርጉም፣ በትርጉም እና በብዙ ቋንቋዎች ግንኙነት ላይ የተካነ ነው። ከ80 በላይ ቋንቋዎችን የሚሸፍኑ አገልግሎቶች እና እንደ BMW፣ Volkswagen፣ Ford እና Bosch ያሉ የደንበኛ ዝርዝር ያለው ሲሆን ቶክቺና በጥራት፣ በአስተማማኝነት እና በፈጠራ ረገድ ዝናን ገንብቷል።

*ቁልፍ ቃላት፡ ቻይና እንግሊዝኛ-ጀርመን በተመሳሳይ ጊዜ የትርጉም ኩባንያዎች፣ የእንግሊዝኛ-ጀርመን ትርጓሜ ቻይና፣ የቢኤምደብሊው የትርጉም አጋር፣ የመኪና ትርጓሜ አገልግሎቶች ቻይና፣ ሙያዊ በአንድ ጊዜ ትርጓሜ ሻንጋይ*