የእርስዎ ፍላጎቶች
የተጣራ ስነጽሁፍ እና ኮሚክስ ትርጉም በምንም መልኩ የዋናውን ጽሑፍ ወደ ዒላማ ቋንቋ የቃል-ቃል መለወጥ አይደለም።ለአንባቢዎች አስደሳች የንባብ ልምድ ለመፍጠር ቃላቱ ፈሊጣዊ፣ አቀላጥፈው እና ተፈጥሯዊ መሆን አለባቸው።መረጃን በትክክል ለማስተላለፍ በተለይም የገጸ ባህሪውን የድምፅ ቃና ወጥነት ለማረጋገጥ በአጠቃላይ ስለ ገጸ ባህሪ ግንኙነቶች እና የገጸ ባህሪ ባህሪያት በተጣራ ስነ-ጽሁፍ እና ኮሚክስ ላይ የተወሰነ ግንዛቤ እንዲኖረው ያስፈልጋል።
በጽሁፉ ውስጥ የገበያውን ባህል የሚጻረር ይዘት ካለ ተርጓሚው እንደየአካባቢው ባህልና ልማድ በትርጉም ማስተካከል አለበት።
Talkingየቻይና መፍትሄዎች
●የባለሙያ ቡድን በ Net Literature & Comics
TalkingChina ትርጉም ለእያንዳንዱ የረጅም ጊዜ ደንበኛ ባለብዙ ቋንቋ፣ ባለሙያ እና ቋሚ የትርጉም ቡድን አቋቁሟል።በህክምና እና ፋርማሲዩቲካል ኢንደስትሪ የበለጸጉ ልምድ ካላቸው ተርጓሚዎች፣ አዘጋጆች እና አራሚዎች በተጨማሪ የቴክኒክ ገምጋሚዎችም አሉን።በዚህ ጎራ ውስጥ እውቀት፣ ሙያዊ ዳራ እና የትርጉም ልምድ አላቸው፣ እነሱም በዋናነት የቃላቶችን ማረም፣ በአስተርጓሚዎች የሚነሱ ሙያዊ እና ቴክኒካል ችግሮችን በመመለስ እና ቴክኒካል ደጃፍ በመጠበቅ ላይ ናቸው።
የ TalkingChina ፕሮዳክሽን ቡድን የቋንቋ ባለሙያዎችን፣ የቴክኒክ በር ጠባቂዎችን፣ የአካባቢ መሐንዲሶችን፣ የፕሮጀክት አስተዳዳሪዎችን እና የዲቲፒ ሰራተኞችን ያካትታል።እያንዳንዱ አባል እሱ/እሷ ኃላፊነት በሚወስዱባቸው ቦታዎች ሙያ እና የኢንዱስትሪ ልምድ አላቸው።
●የገበያ ግንኙነቶች ትርጉም እና ከእንግሊዝኛ-ወደ-የውጭ ቋንቋ ትርጉም በአገር በቀል ተርጓሚዎች የተሰራ
በዚህ ጎራ ውስጥ ያሉ ግንኙነቶች በዓለም ዙሪያ ያሉ ብዙ ቋንቋዎችን ያካትታሉ።የቶሎኪንግ ቻይና ትርጉም ሁለት ምርቶች፡ የገበያ ግንኙነት ትርጉም እና የእንግሊዝኛ-ወደ-የውጭ ቋንቋ ትርጉም በተለይ ለዚህ ፍላጎት ምላሽ ይሰጣሉ፣ የቋንቋ እና የግብይት ውጤታማነትን ሁለቱን ዋና የህመም ነጥቦችን በትክክል ይፈታሉ።
●ግልጽ የስራ ፍሰት አስተዳደር
የ TalkingChina ትርጉም የስራ ፍሰቶች ሊበጁ የሚችሉ ናቸው።ፕሮጀክቱ ከመጀመሩ በፊት ለደንበኛው ሙሉ በሙሉ ግልጽ ነው.በዚህ ጎራ ውስጥ ላሉት ፕሮጀክቶች የ "ትርጉም + አርትዖት + ቴክኒካዊ ግምገማ (ለቴክኒካዊ ይዘቶች) + DTP + ማረም" የስራ ፍሰት እንተገብራለን, እና የ CAT መሳሪያዎች እና የፕሮጀክት አስተዳደር መሳሪያዎች ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው.
●ደንበኛ-ተኮር የትርጉም ማህደረ ትውስታ
TalkingChina ትርጉም በፍጆታ ዕቃዎች ጎራ ውስጥ ለእያንዳንዱ የረጅም ጊዜ ደንበኛ ልዩ የቅጥ መመሪያዎችን፣ የቃላት አጠቃቀምን እና የትርጉም ትውስታን ያቋቁማል።በክላውድ ላይ የተመሰረቱ የCAT መሳሪያዎች የቃላቶች አለመግባባቶችን ለመፈተሽ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ቡድኖች ደንበኛ-ተኮር ኮርፐስ እንዲጋሩ፣ ቅልጥፍናን እና የጥራት መረጋጋትን ማሻሻል።
●በደመና ላይ የተመሰረተ CAT
የትርጉም ማህደረ ትውስታ በ CAT መሳሪያዎች የተገነዘበ ሲሆን ይህም የሥራውን ጫና ለመቀነስ እና ጊዜን ለመቆጠብ ተደጋጋሚ ኮርፐስ ይጠቀማል;የትርጉም እና የቃላትን ወጥነት በትክክል መቆጣጠር ይችላል ፣በተለይ በአንድ ጊዜ የትርጉም እና በተለያዩ ተርጓሚዎች እና አርታኢዎች በሚደረግ ፕሮጄክት ውስጥ የትርጉም ወጥነትን ለማረጋገጥ።
●የ ISO ማረጋገጫ
TalkingChina ትርጉም በኢንዱስትሪው ውስጥ ISO 9001:2008 እና ISO 9001:2015 ሰርተፍኬትን ያለፈ የትርጉም አገልግሎት አቅራቢ ነው።TalkingChina ባለፉት 18 ዓመታት ከ100 በላይ ፎርቹን 500 ኩባንያዎችን የማገልገል ልምድ እና የቋንቋ ችግሮችን በብቃት ለመፍታት ይረዳታል።
●ሚስጥራዊነት
በሕክምና እና በመድኃኒት መስክ ውስጥ ምስጢራዊነት ትልቅ ጠቀሜታ አለው.TalkingChina ትርጉም ከእያንዳንዱ ደንበኛ ጋር "የማይገለጽ ስምምነት" ይፈርማል እና የደንበኞቹን ሰነዶች፣ መረጃዎች እና መረጃዎች ደህንነት ለማረጋገጥ ጥብቅ ሚስጥራዊ አሰራርን እና መመሪያዎችን ይከተላል።
መልእክትህን እዚህ ጻፍና ላኩልን።
